WYSIWYG [the video]

 

001_Letreiros wysiwyg_OK001_Letreiros wysiwyg_OK11001_Letreiros wysiwyg_OK10001_Letreiros wysiwyg_OK9001_Letreiros wysiwyg_OK8001_Letreiros wysiwyg_OK2

[english info below]

título: WYSIWYG ou O QUE VOCE VÊ É O QUE VOCE IMAGINA

formato: video, 16:9, full HD, 1080p

som: stereo

codec ideal: Apple ProRes 422 – tamanho do arquivo: 31Gb

duração: 21 minutos

data de finalização: março 2012 [última versão em outubro de 2012]

WYSIWYG – What you see is what you guess é um registro sobre os dias passados em Utrecht, por ocasião de uma residência artística na cidade (entre julho e agosto de 2011).

Ao longo do vídeo, as construções visuais ganham subjetividade e refletem alterações da percepção cultural das paisagens e dos lugares-comuns da Holanda. Na medida em que as aparências cedem lugar ao envolvimento com os ambientes, as cenas fazem oscilar as certezas entre as coisas visíveis e as imaginadas, em detalhes subtraídos ou adicionados às imagens.

O vídeo reflete o tema do Festival Impakt em 2011, The Right to Know (O direito de saber), que aborda novas nuances do conceito de privacidade em tempos de WikiLeaks e sistemas de comunicação ubíquos – em acontecimentos contraditórios e globais, que não mais separam países supostamente desenvolvidos daqueles considerados em desenvolvimento, em uma mistura entre hemisférios.

Criação, edição e direção: Lucas Bambozzi

Design sonoro: Caio Bonvenuto

Pós produção: Paloma Oliveira

Créditos: Noris Lima

Viabilizado pelo programa de residência LabMIS, São Paulo / Impakt Festival, Utrecht, Holanda – 2011

 IMG_4277-wysiwyg

Necessidades técnicas de montagem:

– projetor full hd nativo min 2700 ANSI lumens, tela 16×9 (tela aprox. de 4m x 2.25m)

– sala escura com tratamento acústico – dimensões aprox. de de 24 m2 (6×5 ou 7×4, 8×4)

– equipamento de som estereo acima de 100w RMS por canal (caixas de alta qualidade – JBL ou Yamaha ou Mackie)

– sala dedicada ao trabalho.

 

IMG_4279-wysiwyg

[English info]

 

title: WYSIWYG [ what you see is what you guess ]

format: video, 16:9, full HD 1080p

sound: stereo

length: 21 minutes

codec: Apple ProRes 422 – file size: 31 Gb

completion date: march 2012 [newest version in october 2012]

 

The video documents the days spent in Utrecht, during an art residency in the city (between July and August 2011) held by the Impakt Festival. The city landscape gains a subjective visual approach and reflects the different ways ones could perceive commonplaces in The Netherlands. As the surfaces give way to the involvement with the surroundings and its contexts, the scenes tend to oscillate and vary between the visible or the imagined, between added or subtracted details in the images.

The video reflects the Impakt Festival theme of 2011, ‘The Right to Know’, which addresses the new shades of privacy in times of WikiLeaks and pervasive communication systems.

 

directed and edited by Lucas Bambozzi

sound design: Caio Bonvenuto

post-production: Paloma Oliveira

credits: Noris Lima

 

Commissioned by the residency exchange program between LabMIS, São Paulo and Impakt Festival, Utrecht, Holland – 2011

 

technical requirements:
– video projector min. 2700 ANSI lumens – native 16×9 full HD, screen size aprox. de 4m x 2.25m)

– dark room with proper acoustic walls –aprox. 24 m2 (6×5 ou 7×4, 8×4)

– stereo sound equipment > 100w RMS per channel (high quality speakers such as JBL, Yamaha or Mackie)

– dedicated room for the piece.